Ermita del Crist del Calvari

ermita-cristo-calvario

L’ermita del Crist del Calvari, està situada als peus del castell de Carrícola, presidint la part alta del poble. La pujada al calvari, ombrejada per xiprers, ve conformada pel conjunt de catorze casetes o capelles que representen la passió amb rajoles valencians.

L’ermita és una construcció petita amb una estructura senzilla feta de maçoneria i coberta amb teulada a dues vessants de teules àrab. Interior obre una fornícula on se situa la imatge del Crist del calvari, una escultura de fusta policromada, possiblement del segle XIX, que representa Jesucrist crucificat.

Categories: Cultura, Monumentos|

ermita-cristo-calvarioSituada a los pies de la sierra y al borde del barranco del castillo. Esta ubicada sobre el nacimiento subterráneo que los musulmanes elaboraron para la captación y conducción de agua hacia al pueblo. Se trata de una construcción sencilla con cubierta a dos aguas de teja árabe. En el interior destaca el Cristo crucificado del siglo XIX. Y completada con las capillas de las estaciones decoradas con azulejos de cerámica valenciana.

Categories: Cultura, Monumentos|

ermita-cristo-calvario

The chapel of the Christ of the Calvary, is located at the foot of the castle of Carrícola, presiding over the high part of the town. The ascent to the calvary, shaded by cypresses, is formed by the set of fourteen huts or chapels that represent the passion with Valencian tiles.

The hermitage is a small construction with a simple structure made of masonry and covered with roof in two slopes of Arab tiles. The interior opens a niche where stands the image of the Christ of Calvary, a polychrome wood sculpture, possibly from the nineteenth century, depicting Jesus Christ crucified.

Categories: Cultura, Monumentos|