La Torre feudal de origen musulmán

torre-musulmanData de los alrededores del 1300. Edificada por los Llúria, primeros señores de Bellús; sus sucesores, los Bellvís de Bèlgida, añadieron nuevas construcciones a la torre medieval, hasta convertir el conjunto en una casa-palacio (s.XVI-XVIII). El edificio fue visitado personalmente por el rey Felip II de España (I de Valencia), en uno de sus viajes, durante el cual se quedó a comer con toda la corte que le acompañaba.

Categories: Cultura, Monumentos|

torre-musulman

Té el seu origen en l’esvelta torre d’època medieval construïda en tàpia musulmà (s. XIV). Edificada pels Lúria, primers senyors de Bellús, els seus successors dels Bellvís de Bèlgida van afegir noves construccions a la torre medieval, fins a convertir el conjunt en una casa-palau (segles XVI-XVIII). A títol de curiositat, l’edifici va ser visitat personalment pel rei Felip II d’Espanya (I de València), en un dels seus viatges, durant el qual es va quedar a dinar amb tota la cort que l’acompanyava. Actualment està restaurat i és visitable. Des de la seva terrassa podreu admirar unes magnífiques perspectives de la Vall d’Albaida i del paratge de l’estret de les Aigües.

Categories: Cultura, Monumentos|

torre-musulman

The  Bellvís Palace or Torre del Moro has its origin in the slender tower of medieval times built in Muslim tapial (14th century). Was built  by the Lúria family, the first lords of Bellús then their successors, the Bellvis family of Bèlgida added new constructions to the medieval tower, until turning it all into a house-palace from XVI-XVIII centuries. As a curiosity, the building was personally visited by King Felipe II of Spain (I of Valencia), during one of his trips and  he stayed there having lunch  with all the court that accompanied him. At the moment it is restored and it is visitable. From its terrace you can admire magnificent views of the Albaida Valley and the place of L’estret de les Aigües.

Categories: Cultura, Monumentos|